Unser Team besteht aus einer blinden und zwei sehenden Personen. Wir verfassen Filmbeschreibungen für Blinde und Sehbehinderte. Dazu erarbeiten wir einen Text, der beschreibt was Blinde nicht sehen können. Z. Bsp.: Eine äußerliche Beschreibung der handelnden Personen, Locations, Location Wechsel etc.. In Dialogpausen werden diese Informationen eingesprochen. Das heißt, Bilder werden in Worte übersetzt . Szenen, die ohne Erklärung nicht nachvollziehbar wären, werden so von einem professionellen Sprecher beschrieben. So wird das Unsichtbare vorstellbar. Die Sprachaufnahme wird im Tonstudio als separate Tonspur auf dem Sendeband abgemischt .
Ob eine Sendung mit Audiodeskription von einer TV-Anstalt angeboten wird, können Sie der Fernsehzeitung anhand des Kürzels " AD " entnehmen. Aktiviert wird die Audiodeskription in ihrem Receiver, wenn Sie über das Menü die Funktion TON anwählen.
Wird ein Film barrierefrei angeboten, ist er neben der Audiodeskription ( AD ) auch mit Untertiteln ( UT ) versehen. Diese ermöglichen tauben und hörgeschädigten Menschen eine gleichberechtigte Teilhabe. Auch die Untertitelung bieten wir an.
Wir beraten Sie gern - kontaktieren Sie uns! Das Team: Heinz Hofmann, Anette Bach, Daniela Kuhn
Referenzen
Fernsehfilme
"Es ist böse" Tatort ( ARD ) "Das Gesetz der Lagune" Von Donna Leon (ARD) "Nur mit Euch" Mit Hardy Krüger jun. (ARD) "Auf der Straße" Mit Christiane Hörbiger ( ARD ) "Die Blechtrommel " Directors Cut ( Arte ) "Reise nach Indien" ( Arte ) "Brennendes Indien" ( Arte ) "Herr der Fliegen" ( Arte ) "Das Russland - Haus" ( Arte ) "Somewhere in Tonga" ( Arte ) "Das Totenschiff" ( Arte ) "Der blaue Engel" 1928 ( Arte ) "Leere Netze" ( Arte, ZDF) " Googoosh" ( klangBezirk ), AD . Doku über die iranische Sängerin und Schauspielerin. ( Arte )
Kinofilme
"00 Schneider - Im Wendekreis der Eidechse" ( Helge Schneider , Senator Film ) "Femme fille" ( Tag / Traum ) "Fixi" ( Samfilm ) "Meine Brüder und Schwestern im Norden" ( Kundschafter Film ) "Die Olchis" - Willkommen in Schmuddelfing ( Leonine ) AD, UT, deutsch/engl. "Peterchens Mondfahrt" AD,UT. (Little Dream Entertainment) "Herr Bachmann und seine Klasse ("GRANDFILM") Berlinale 2021 Silberner Bär, Deutscher Filmpreis der Kategorie Doku 2021 " Lucy ist jetzt Gangster" ( Indi Film ) " Mutter" ( Regie : Carolin Schmitz . Eine Koproduktion mit dem Westdeutschen Rundfunk ) "Leere Netze" AD, UT ( Basis Berlin Filmproduktion ) " Auf der Adamant" (Grandfilm), AD,UT. Berlinale 2023, Goldener Bär - Bester Film - " Googoosh" ( klangBezirk ), AD . Doku über die iranische Sängerin und Schauspielerin